De izquierda a derecha: Rodrigo Velásquez

Foto de Cristian Flores con el vestuario del personaje Manolo de Yo maté a Pinochet en el Teatro del Barrio Madrid-España

Ejercicio de escritura propuesto a los estudiantes de segundo año de la Escuela TeatroPuerto. Material recopilado por TeatroPuerto a partir del proyecto “Huellas de creación” que busca investigar y difundir los procesos de creación de compañías de teatro chilenas contemporáneas.

Referente para la dramaturgia seleccionado por Carla Zúñiga. Corresponde a la crónica "Berenice (la resucitada)" perteneciente al libro "Loco afán: crónicas de sidario" de Pedro Lemebel y publicado en 1996. El texto cuenta la historia de una travesti sureña que siendo asistente del hogar rapta a la guagua que cuida. Carla explica que a partir de este texto y otro de "Loco Afán" se llega a la conclusión de que la protagonista será travesti.

Pintura titulada "Fränzi ante una silla tallada" de Ernst Ludwig Kirchner disponible para visualización en el sitio web del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Referente utilizado por Elizabeth Pérez para la creación del diseño de vestuario y maquillaje de la obra "El amarillo sol de tus cabellos largos" de Cia.La Niña Horrible.

Fragmento de Einstein on the Beach (1976), ópera con música y texto de Philip Glass y diseñada y dirigida por Robert Wilson. que fue referente para la creación de Al Pacino.

Sinopsis de "Out of context - for Pina", creada y dirigida por Alain Platel y montada el año 2017 en el festival Temporada Alta. Esta obra es dedicada a la artista Pina Bausch, ya que murió poco antes del estreno de la obra. En palabras de su creador: "la obra es una composición física y psicológica. En ella veo refelejada la historia de la humanidad en una hora y media".

Texto correspondiente a la primera versión de "El Amarillo Sol de tus Cabellos Largos" escrita por Carla Zúñiga. Es una escena titulada "Un travesti moribundo cree que se está volviendo loco", ocurre en una habitación y se presentan dos personajes travestis, Alma de 45 años y Priscilla de 60 años. Alma cuenta que se robó una guagua y Priscilla, temerosa, no está de acuerdo con lo que ella hizo. Hablan sobre el sueño de la maternidad.

Texto correspondiente a la segunda versión de "El Amarillo Sol de tus Cabellos Largos" escrita por Carla Zúñiga. En esta versión se añaden personajes (Desasosiego -que cumple el rol de Priscilla de la Versión 1-, Adoración, Desamparo, El primo homofóbico que está vestido de mujer, La polola falsa que es actriz, La conductora de televisión, El camarógrafo apuesto y varonil, Una mujer ciega y pobre que tiene un brazo amputado y es sorda de un oído, y El travesti viejo y con sida). Se presentan dos escenas, la primera titulada " A ver si con un poco de fuego puedo calmar el dolor terrible que atormenta a mi alma." y la segunda "La canción de los planetas". El conflicto es que la familia de Alma le robó su guagua por ser travesti y como respuesta Alma raptó al primo homofóbico. En la primera escena aparece Alma contándole esto a Desasosiego y mostrándole al primo homofóbico, a quien tenía metido en el clóset. En la segunda aparecen Adoración y Desamparo, y posteriormente La polola falsa que es actriz. Adoración y Desamparo son dos travestis, discuten entre sí. Luego, La polola falsa que es actriz posibilita que se hable sobre el amor que siente Alma por su guagua, Ángel. La escena finaliza con Alma cantando una canción de cuna que era para su guagua. No aparecen La conductora de televisión, El camarógrafo apuesto y varonil, Una mujer ciega y pobre que tiene un brazo amputado y es sorda de un oído, ni El travesti viejo y con sida.

Texto correspondiente a la tercera versión de "El Amarillo Sol de tus Cabellos Largos" escrita por Carla Zúñiga. En esta versión se añaden y modifican personajes (Brenda, Kenda, Doris -todas travestis cuarentonas-, Detective Romina, Alguien disfrazado de oso, Doctor Ramiro -pediatra-, Lucy, polola embarazada del Doctor, y el Fantasma del padre homofóbico). Alma es igual a las versiones anteriores y nuevamente aparece Priscilla de la Versión 1, pero esta vez tiene 45 años. También aparece una guagua con peluca. El conflicto se desarrolla en torno a la posibilidad/imposibilidad de ser madre travesti. La primera escena se llama "Amamanta una guagua" y la segunda no tiene título. En la primera Alma le cuenta a Priscilla su incapacidad de amamantar a un niño y la violencia que ejerce su familia sobre ella por ser travesti. En la segunda aparece la guagua, Kenda, Brenda y Doris, y discuten sobre la posibilidad de ser madres. La presencia de la guagua permite que sueñen con otras posibilidades de vida. No aparecen Detective Romina, Alguien disfrazado de oso, Doctor Ramiro -pediatra-, ni Lucy, polola embarazada del Doctor."

Registro fotográfico performance Soportar de Jorge Volpi en la 1a version del Festival Kuruche, comuna de Padre las Casas, Región de la Araucanía.